Erkältungsviren, Erkältung: Entstehung und Linderung